[As soon as Sayaka's finishes asking the network about her penguin, there's a small electric mouse zooming up to peek at the sleeping Prinplup, giving the poor thing a sharp wake-up call.

Except this one isn't a Pichu! It's Mami's newly hatched Emolga, flying about. And she isn't playing a trick on Squire. She is just sitting too close whenever her Jolteon teammate runs passed, barking a playful challenge. Baby Cappi the Emolga gives an instant happy cry and zooms off after her electric mentor... Leaving a trail of static in her wake, right in Squire's face.

Mami misses all of this, right up to the last second, since she's sitting just off screen from Sayaka's gear, and busy giving her own answer to the girl.]

Maybe it's just a growth spurt making him sleepy. But if he doesn't grow more active now, you might just have to teach him-

[And that's where the sparks went flying.]